瑞士联邦官网发布关于Covid 19 疫苗证书(疫苗护照)相关问答信息

瑞士疫苗护照(官方称为:COVID certificate )疫苗证书记录了 Covid 19 疫苗接种、既往疾病或阴性测试结果。该系统将从 2021 年 6 月 7 日起逐步推出,并将在瑞士提供给您,直到 2021 年 6 月底。

什么是 Covid 证书?

瑞士Covid 证书是一种记录 Covid 19 疫苗接种、既往疾病或阴性测试结果的方式。Covid 证书将以纸质形式或带有二维码的 PDF 文档形式应要求提供给您。

纸质版 Covid 证书

除了姓氏、名字、出生日期和证书编号外,Covid 证书还包含有关 Covid 19 疫苗接种、恢复或 PCR 检测阴性或快速抗原检测结果的信息。Covid 证书的核心是二维码。得益于瑞士联邦的电子签名,它使证书具有防伪性并保证了 Covid 证书的真实性。

纸上接种疫苗、康复和阴性测试人员的 Covid 证书草案:

纸质证书

“COVID证书”应用程序中的Covid证书

您还可以随身携带电子版 Covid 证书。“COVID Certificate”应用程序将于 2021 年 6 月 7 日起在 Apple App Store 和 Google Play Store 免费下载。然后,您可以使用“COVID 证书”应用程序使用相机扫描您的 Covid 证书上的二维码,并将其保存在您的移动设备上。您的数据不会保存在中央系统中。

您可以在“COVID Certificate”应用程序中保存多个 Covid 证书,例如多个负面测试结果或家庭成员的证书。您还可以使用该应用程序查看 Covid 证书的有效期以及它在瑞士的到期时间。  

COVID证书应用程序
要出示 Covid 证书,您可以使用应用程序中的打印输出或电子 Covid 证书。在检查您的个人 Covid 证书时,您可能会被要求使用带有照片的身份证明文件(例如身份证或护照)来证明自己的身份。
什么是 Covid 证书,它是如何工作的?简而言之,在说明影片中找出:

Covid证书在哪里使用?

在瑞士应该在哪里使用证书?

您可以在下面的文档中找到这方面的信息。

携带 Covid 证书旅行:进入其他国家

在瑞士有效的 Covid 证书并不能保证可以进入其他国家/地区。每个国家都有自己的入境规定,并有权根据流行病形势的发展不断调整这些规定。

因此,与以前一样,某些国家/地区可能适用比瑞士更严格的入境规则。因此,每次出行前,请务必在目的地国家官网了解入境要求。

对于欧盟地区的旅行,以下网站可以提供各个欧盟国家规定的初步概述:https : //reopen.europa.eu/de/  

第一批 Covid 证书将从 2021 年 6 月 7 日起逐步颁发,最迟在 2021 年 6 月底提供给您。各州的介绍时间各不相同。详细信息将在各州网站上逐步公布。Covid 证书预计将由以下机构颁发:

  • 疫苗接种中心
  • 医生办公室
  • 医院
  • 药房
  • 考试中心
  • 实验室
您如何获得 Covid 证书取决于您是要记录 Covid 19 疫苗接种、以前的疾病还是阴性测试结果。

接种疫苗的程序

你已经完全接种了吗?

您可以在最后接种疫苗所在州网站上找到有关如何申请证书的信息

2021 年 6 月结束后,您是否已完全接种疫苗?

如果您愿意,您将自动以 PDF 格式或在现场收到您的 Covid 证书。

康复人员的程序

如果通过 PCR 测试确认了 Covid 疾病并且州当局解除了隔离,您将收到 Covid 证书。

自 2021 年 6 月 14 日起,您可以使用在线表格在您所在的州申请 Covid 证书。然后将在大约 7 天内以书面形式通过邮寄方式交付。

测试阴性者的程序

您的 PCR 检测结果是否为阴性?然后,从 6 月底开始,Covid 证书将直接在“COVID 证书”应用程序中交付给您。

您的快速抗原检测结果是否为阴性?然后 Covid 证书由考试中心直接颁发。

不为自测颁发 Covid 证书。

Covid证书的有效期是多久?

有效期取决于您是否接种了 Covid-19 疫苗、以前的疾病或阴性测试结果。有效期可能会因新的科学发现而改变。

对于接种疫苗的人

  • 接种最后一剂疫苗后 180 天

对于已经康复的人

  • 有效期从测试结果呈阳性后的第 11 天开始,从测试结果起持续 180 天

对于检测呈阴性的人

  • PCR 测试:从采样之日起 72 小时
  • 快速抗原检测:采样后24小时

欧盟证书

欧盟目前也在开发一种证书,即“欧盟数字 COVID 证书”。瑞士 Covid 证书将与欧盟的“欧盟数字 COVID 证书”兼容。

根据欧盟的说法,“欧盟数字 COVID 证书”旨在促进欧盟和申根国家内人员的自由流动。各个州决定如何使用证书。

证书验证者信息

“COVID证书检查”应用程序

提供“COVID证书检查”应用程序,以便检查Covid证书的真实性和有效性。为此,需要扫描纸质证书或“COVID 证书”应用程序中的二维码,并检查其中包含的电子签名。在此过程中,检查人员会在“COVID Certificate Check”应用程序上看到证书持有人的姓名和出生日期以及是否有效。然后,检查人员可以将姓名和出生日期与身份证明文件(例如护照或身份证)进行比较,从而确保证书已颁发给此人。

在检查过程中,该应用程序不会在中央系统或“COVID 证书检查”应用程序中保存任何数据。

“COVID Certificate Check”应用程序与“COVID Certificate”应用程序一样,一旦其使用受到正式监管,将在 Apple App Store 和 Google Play Store 中免费提供。  

COVID证书检查应用程序

证书颁发者信息

颁发 Covid 证书的系统

Covid 证书会自动以数字方式或在医疗实践、疫苗接种中心、测试中心、医院、药房和实验室中颁发。目前,各州有权在未来颁发 Covid 证书。FOITT 为这些参展商提供了一个系统,他们可以使用该系统尽可能简单有效地生成 Covid 证书。第一步,使用 BIT Web 应用程序。同时,提供了一个电子接口,允许直接从州疫苗接种和检测系统以及医疗实践、医院和药房系统颁发证书。  

给系统制造商的信息

您是系统制造商,是否希望将 Covid 证书的创建集成到您的系统中?为此,我们为您提供有关将系统连接到用于创建 Covid 证书的接口的信息(英文)。您可以使用它将证书的创建集成到您的专业流程中。

系统与 FOITT 接口的连接应要求进行。从 2021 年 5 月 25 日起,可以在测试的基础上进行第一次连接。2021 年 6 月将可以通过接口生成有效证书。

有兴趣的人可以参加每周一次的信息活动,直到 2021 年 6 月结束。报告正在进行的发展并回答参与者的问题和建议。这些活动仅在周四上午 10:00 至上午 11:30 在线进行。可以从下面的电子邮件地址请求访问信息。

连接问题和请求应发送至以下地址:
Covid-Zertifikat@bag.admin.ch

技术信息

开源和公共安全测试

整个 COVID 证书系统的设计方式是,不会将个人数据存储在联邦政府的中央系统中。

COVID证书系统是开源的,源代码已发布,每个人都可以访问。2021年5月31日,公安考试开始。它在国家网络安全中心 NCSC的指导下进行 。

作为测试的一部分,项目团队和联邦政府之外的 IT 和安全专家有机会检查源代码并向 NCSC 报告他们的发现。

欧亚时报编辑:王可人

更多信息参考