创新公共外交方式,盘点习近平主席在海外媒体发表的署名文章
来源:《欧亚时报》2020年01月16日 更新
自2014年以来,中国国家主席习近平每次出访前,习惯做法是在国外主流媒体发表署名文章。这些署名文章不同于一般演讲稿或报告,署名文章是非常正式的媒体外交方式,主要用来传递清晰、权威的信息,向目标受众阐明访问目的、诠释双边或多边关系,以及就某些国际性议题发表看法,倡导国家政策,回应国外舆论的猜测和不安。
习近平在海外主流媒体发表的署名文章,不仅是个人外交理念、领导风格、语言艺术的特色集中展现,更是为了增加与公众的接触和交流,使其更清楚中国的立场、访问目的和展示国家文化。在公共外交领域,发表署名文章是一种战略沟通方式,向世界客观展现新时代中国特色社会主义建设的辉煌成果,树立中国积极正面的国际形象。
目前,国内学界较少关注习近平海外署名文章,专题研究的学术成果不多,研究的深度和广度都有待加强。作为一个不断发展中的大国,中国正越来越多地关注国家形象在海外的传播与认知。习近平每次通过海外主流媒体发表署名文章,很容易形成舆论热点,并在短时间内迅速扩大,既让国际社会关注中国外交立场和消除误会,同时提升了中国在国际上的话语地位。
这些海外署名文章结构相对稳定:首先是回顾过往,讲述与出访国紧密联系的交往历史;然后是把握当下,针对相关议题提出看法、找出对策、发出倡议;最后是展望未来,表达对国家合作的积极意愿和对人类未来的美好祝愿。从行文到理念,也呈现出统一鲜明的风格:既讲“中国故事”,又传播“中国智慧”;既凝聚共识,又解惑释疑;既让故事讲理,又用数字说话;既搞“顶层设计”,又兼“具体施工”;既主题突出,又各具特色;既为出访定调,又展个人魅力。这种风格是习近平治国理政思想和个人形象魅力在国际外交领域的延伸和鲜明体现。同时,这也成为研究和把握新时代中国特色社会主义外交新政策新变化新趋势的重要窗口。
2020年1月16日 亚洲缅甸(欧亚时报)–中国国家主席习近平在缅甸《缅甸之光》Myanma Alinn Daily、《镜报》The Mirror、《缅甸环球新光报》The Global New Light of Myanmar 同时发表题为《续写千年胞波情谊的崭新篇章》的署名文章。
- 习近平主席在缅甸媒体发表的署名文章(中英双语文章链接)
- MYANMA ALINN DAILY, THE MIRROR AND THE GLOBAL NEW LIGHT PUBLISHED AN ARTICLE BY PRESIDENT XI JINPING
2019年 习近平主席在海外媒体发表署名文章(一览表)
2018年 习近平主席在海外媒体发表署名文章(一览表)
2017年 习近平主席在海外媒体发表署名文章(一览表)
2016年 习近平主席在海外媒体发表署名文章(一览表)
2015年 习近平主席在海外媒体发表署名文章(一览表)
2014年 习近平主席在海外媒体发表署名文章(一览表)
2014年8月22日 亚洲塔吉克斯坦(欧亚时报)–中国国家主席习近平在塔吉克斯坦《人民报》和“霍瓦尔”国家通讯社发表题为《守望相助 共创中蒙关系发展新时代》的署名文章。文章如下:
2014年8月21日 亚洲蒙古(欧亚时报)–中国国家主席习近平在蒙古国《日报》、《今日报》、《世纪新闻报》、《民族邮报》、蒙古新闻网网站同时发表题为《策马奔向中蒙关系更好的明天》的署名文章。文章如下:
2014年07月03日 亚洲韩国(欧亚时报)–在对韩国进行国事访问之际,中国国家主席习近平在韩国《朝鲜日报》、《中央日报》、《东亚日报》同时发表题为《风好正扬帆》的署名文章。文章如下:
2014年4月1日 比利时布鲁日(欧亚时报)–中国国家主席习近平4月1日在比利时布鲁日欧洲学院 Belgium Bruges College of Europe 发表演讲。演讲全文如下:
- 习近平主席在欧洲学院发表演讲全文(中英双语文章链接)
- FULL TEXT OF CHINESE PRESIDENT XI’S SPEECH AT THE COLLEGE OF EUROPE
2014年3月29日 欧洲比利时(欧亚时报)–中国国家主席习近平在比利时《晚报》Belgium LE SOIR 发表题为《中欧友谊和合作 让生活越来越好》的署名文章。文章如下:
- 习近平主席在比利时《晚报》发表署名文章
- PRESIDENT XI’S ARTICLE PUBLISHED ON LE SOIR OF BELGIUM
2014年3月28日 欧洲德国(欧亚时报)–中国国家主席习近平在德国《法兰克福汇报》Frankfurter Allgemeine Zeitung of Germany 发表题为《中德携手合作造福中欧和世界》的署名文章。文章如下
- 习近平主席在德国媒体发表的署名文章(中英双语文章链接)
- GERMAN PAPER FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
2014年3月26日 欧洲法国(欧亚时报)–中国国家主席习近平在法国《费加罗报》French Le Figaro发表题为《特殊的朋友 共赢的伙伴》的署名文章。文章如下:
- 习近平主席在法国媒体发表的署名文章(中英双语文章链接)
- THE FRENCH PAPER LE FIGARO PUBLISHED AN ARTICLE BY CHINESE PRESIDENT XI JINPING
2014年3月23日 欧洲荷兰(欧亚时报)–中国国家主席习近平在荷兰《新鹿特丹商业报》The Dutch newspaper NRC Handelsblad 发表题为《打开欧洲之门 携手共创繁荣》的署名文章。文章如下:
- 习近平主席在荷兰媒体发表的署名文章(中英双语文章链接)
- FULL TEXT OF CHINESE PRESIDENT XI’S SIGNED ARTICLE ON NETHERLANDS MEDIA ON
此文章还有以下语言版本:
English