2017年瑞士新任联邦主席,关于Doris Leuthard你不得不知的十件事

Doris Leuthard(多丽丝·洛伊特哈德)本周三当选为2017年瑞士联邦主席,瑞士联邦主席每年更迭,由联邦委员会的七位成员中选出,以轮流方式由一位成员轮替。

现任联邦主席Johann Schneider-Ammann(施奈德-阿曼)将于2016年年底卸任,现任交通部长及委员会副主席的Leuthard将走马上任。

她曾当过律师,也有过一段声名狼藉的时期,也曾面对把Welly靴扔向她的愤怒农民们。以下是关于下任联邦主席,你不得不知的十件事。

  • 1. Leuthard今年53岁,曾在苏黎世大学就读法律,后来成为了律师所合伙人。1999年,她代表阿尔高州进入议会。
  • 2. 她领导基督教民主联盟两年,2006年被选入联邦委员会,成为委员会史上第五位女性成员。
  • 3. Leuthard曾出任过联邦主席,2010年她成为瑞士历史上第三位出任此职位的女性,同时也是第一位来自瑞士德语区的女主席。
  • 4. 2009年,作为经济部长的Leuthard遭到了一群愤怒农民的憎恨,她在汝拉州Saignelegier镇的一个奶酪比赛做演讲的时候,愤怒的农民将他们的wellington靴子砸向她。他们以此来抗议瑞士牛奶市场的危机。Leuthard的保镖们撑起雨伞来保护她不被砸到。
  • 5. 在2009年她被指控在媒体上作秀,在一个报纸采访中,问道关于劳动力市场所面临的种种困难,她表示她愿意把她40万瑞郎薪水的十分之一捐给一个失业的人。
  • 6. 从2010年起,她曾出任环境、交通、能源和通信部长。在环境部长的任期里,日本2011年发生了福岛核泄漏事故,Leuthard因而果断提出了瑞士放弃核能源的动议。
  • 7. 她在任的时候经历了瑞士在世界舞台上的一些重要时刻。2014年,她在瑞士唯一的国家公园100周年庆祝会上发表讲话;2016年6月,作为交通部长,她协助开辟了世界上最长的铁路隧道——圣哥达基线隧道;同年7月,她接见了飞行员Bertrand Piccard,他刚完成了驾驶世界第一架太阳能飞机展开的史诗般的环球旅行。
  • 8. 作为德语区瑞士人,她还会说法语、意大利语和英语,这就意味着她不能像上任联邦主席Johann Schneider-Ammann一样去获得世界的欢心了。Johann Schneider-Ammann在年初无意间面无表情做的关于笑的重要性的演讲,确实让大家哈哈大笑了——虽然他本意并非如此。
  • 9. 她曾被两份周末报纸所做的调查中被评为瑞士最受欢迎的政治家,她还被赋予“Doris女王”,和“超级明星Leuthard”的昵称。
  • 10. 作为现在的联邦委员会在任最长时间的成员,瑞士媒体预测她再度出任联邦主席的2017年将会为她的从政生涯画上圆满句号。

 

“Queen Doris”. Photo: Jacques Demarthon/AFP

作者:Summer Miao

此文章还有以下语言版本: English

发表评论