驻瑞士使馆举办国庆67周年招待会,驻瑞士大使耿文兵致辞

9月29日,中国驻瑞士大使耿文兵在使馆举办庆祝中华人民共和国成立67周年招待会。瑞士联邦议会国民院议长马克瓦尔德、外交部副国秘马蒂亚希、联邦及地方政府官员、议员、军方代表、各界友好人士、外国驻瑞使节及在瑞华侨华人、留学生和中资机构代表等近300人出席。

驻瑞士使馆举办国庆67周年招待会

耿文兵大使在致辞中表示,中国历经67年的不懈努力和艰苦奋斗,已发展成为世界第二大经济体,中国人民享有着从未有过的尊严。当前中国经济形势发展良好,中国人民有信心、有能力全力推进“四个全面”和“五位一体”的布局和建设,实现“两个百年”奋斗目标。中国成功举办G20峰会为助力全球经济增长发挥了重要作用。未来中国将更加积极地参与国际事务并在国际舞台上发挥越来越重要的作用。耿大使指出,当前中瑞关系进入发展更快、领域更宽、成果更加丰富的新时期,两国“创新战略伙伴关系”高质量的发展符合两国和两国人民的利益。

招待会气氛热烈友好。各界来宾对中国67年来取得辉煌成就表示钦佩和祝贺,高度评价中国为促进世界和平与发展作出的重要贡献,表示将继续为推进中瑞创新战略伙伴关系和两国各领域务实合作添砖加瓦,发挥积极作用。华侨华人和留学生衷心祝愿祖国繁荣富强,感谢使馆的关心和帮助,表示愿为祖国发展、统一和中瑞友谊贡献力量。

驻瑞士大使耿文兵在会上的致辞

2

尊敬的马克瓦尔德议长,
尊敬的各位使节、各位来宾,
亲爱的同胞们,
女士们、先生们、朋友们:

 

今晚,我们在中国驻瑞士大使馆欢聚一堂,共同庆祝中华人民共和国成立67周年。我谨向在座的各位来宾表示最诚挚的欢迎和问候,并向全体在瑞士工作、学习和生活的同胞致以热烈的节日祝贺!

女士们、先生们、朋友们,

1949年10月1日是海内外中华儿女时刻铭记和永远值得庆祝的日子。67年前的这一天,中国人民在满目疮痍中站了起来,并开启中华民族新的历史纪元;经过67年的不懈努力和艰苦奋斗,使中华大地发生了翻天覆地的变化。今天的中国,作为世界最大发展中国家,已成为全球第二大经济体,经济总量超过10万亿美元,13多亿中国人民的生活水平总体达到小康,也享有前所未有的尊严。

2016年是中国“十三五”规划的开局之年。今年上半年,中国经济稳中有进,GDP增长6.7%,在世界主要经济体中继续位居前列。与此同时,我们清醒地认识到,目前中国经济还面临着较大下行压力、部分行业产能过剩严重等需要妥善解决的问题。但中国有雄厚的物质基础、比较完整的产业体系和比较完善的基础设施,有13多亿人口的市场、9亿多劳动力以及超过7000万的企业,我们完全有信心、有能力解决前进中的困难、发展中的问题。

当前和今后一个时期,中国人民将继续沿着中国特色社会主义道路,紧紧围绕全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局,奋力推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设,努力实现2020年全面建成小康社会、2050年建成社会主义现代化国家的发展目标,建设人民富裕、国家强盛的美丽中国。

中国发展得益于国际社会,也给世界发展带来重要机遇。9月初,中国成功举办了二十国集团领导人杭州峰会,推动各方为助力全球经济增长达成了一系列重要共识和成果。作为世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,中国将始终坚定不移地走和平发展道路,坚持奉行互利共赢的开放战略,同世界各国人民一道,携手建设以合作互信共赢为核心的新型国际关系,推动国际秩序和全球治理体系朝着更加公正合理方向发展,把人类和平与发展的崇高事业向前推进。

女士们、先生们、朋友们,

2016年也是中瑞关系史上具有里程碑意义的一年。今年4月,瑞士联邦主席首次对中国进行国事访问,同时,两国发表《关于建立创新战略伙伴关系的联合声明》。在建交66年的友好关系基础上,中瑞关系进入了一个发展更快、领域更宽、成果更加丰硕的新时期。我坚信,中瑞关系高质量的发展,不仅符合两国和人民的利益,也会为推动当前世界经济的复苏和人类的发展和进步作出积极的贡献。

  • 为此,我提议:为中瑞关系美好未来;
  • 为中瑞两国繁荣昌盛、两国人民幸福安康;
  • 为在座的各位来宾和所有在瑞士的中国同胞的幸福健康;
  • 干杯!谢谢大家!

 

文/ 中国驻瑞士大使馆

发表评论