阿尔河的净化之路,欧亚时报探访伯尔尼净水厂ARA Bern

环绕伯尔尼市的阿尔河Aare,是伯尔尼市民的骄傲,这条河清澈碧绿,水清如玉,河里很多鱼, 河岸边有各种鸟类聚居。每到夏天,市民们都要到河里游泳,划船,在河边露营,野餐,在河心岛上举行电影节,进行各种各样的户外活动。 这条河在伯尔尼人的心目中占有很高的地位。夏天的时候伯尔尼人打招呼都会问:你今天下阿尔河游泳了吗?

看着现在阿尔河清澈的水质,很难想象就在上世纪的60年代,阿尔河还是一条很脏的河。伯尔尼和周围市镇的生活和工业污水没有经过净化处理就直接排进河里,阿尔河流到下游汇入沃伦湖(Wohlensee)这里被市民们戏称为“伯尔尼粪坑”。湖水污浊, 漂浮着垃圾和粪便。游泳戏水之类的活动根本就不可想象。

1967年开始运营的伯尔尼净水厂慢慢地改善了这一局面。随着净水科技地发展,这个净水厂的环保循环链条越来越完善,成为了全欧洲首屈一指的净水环保高科技企业。10月10日,伯尔尼净水厂举行了开放日,让普通市民可以走入工厂,看看这个和大家生活密切相关的产业到底是怎么运行的。

 

伯尔尼净水厂位于伯尔尼市近郊的Neubrück。虽然距离居民区很近,周围和工厂区都完全闻不到污水的臭气。厂区的环境也非常整齐优美。根据工厂的负责人介绍,这个净水厂是瑞士规模最大的污水处理工厂。虽然总共只有31名员工,但是它可以每天处理来自41万人口的9千万公升生活和工业污水。一年下来总共是3500万立方米。

伯尔尼净水厂的净水流程是这样:所有的污水通过下水道传送到净水厂。第一步是进行粗略过滤和精细过滤。把比如塑料袋,纺织物,等等的比较大件的和无机物垃圾分离出来另外按普通垃圾处理。第二步是将污水中的泥沙进行沉淀,分离。第三步是初级净化。在污水中加入铁试剂,让污水中的污物颗粒沉淀。第四步是细菌分解净化。利用细菌消耗掉污水里的溶解的污染物同时净化水质。第五步是将细菌处理过的污水再次用沙子过滤。这样完全净化过的水就可以重新排进河里。

可是净水厂的工作还没有完全结束。被过滤后剩下的污泥,放进搅拌机加热到36摄氏度,不停的搅拌。在无氧的环境下细菌发生降解,产生沼气。 最后污泥被干燥处理,成为制造混凝土和水泥的原料。而沼气经过净化后成为干净的汽车燃料,伯尔尼市全部的公共汽车就都是使用这里生产的沼气来行驶。

伯尔尼净水厂是一个可持续性发展的高科技企业。工厂的运行基本上完全的自动化,少数的员工只是进行检验,保证工厂的安全运行。而且这个工厂的生产过程也是一个相对完整的环保生产循环圈。在净化过程中使用的能源基本上都来自于回收能源:一部分来自本厂在净水过程中生产出来的能源,另一部分来自于伯尔尼市的高效垃圾焚化厂。在净水过程中生产出来的沼气Biogas可以足够供应伯尔尼市区80辆公共汽车所需要的燃料。并且它利用生产过程中产生的剩余热能为工厂附近的社区750户居民住宅供暖。

伯尔尼净水厂负责的社区包含了伯尔尼市区和周围11个村镇的25万个家庭,他们的宗旨就是要用最先进最环保的的科技净水,让伯尔尼市民能够享受清澈的阿尔河,随时下河游泳都不会担心水质污染。现在全球水资源越来越紧张,同时因为环保技术低下的大规模农牧业和制造业的排放出大量的二氧化碳,地球气候在温室效应的作用下逐渐变暖。如果要解决这些环境危机,未来经济发展需要越来越多的高科技环保技术。伯尔尼净水厂这一类型的高效率低投入的环保企业很有可能成为未来经济模式的支柱产业。

2015年12月14日

作者:欧亚时报特约记者张欣

Photo by Xin Zhang

此文章还有以下语言版本: English

发表评论