活动邀请 Invitation| 瑞士产业合作对接会 Industrial Matchmaking Convention《欧亚时报》杂志社，欧洲唯一的中英文双语杂志出版社和《欧亚资讯社》瑞士商务咨询。现邀请您的公司参加4月25号（周一）于苏黎世由中国河南省政府发起的瑞士产业合作对接会。We are “EurAsia Info” reports news and publishes interviews while also providing useful practical information.Furthermore, we focus on the promotion of exchange between China and Switzerland as well as concrete cooperation projects and strive to create a professional international exchange platform in Switzerland for enterprises focusing on China. Now we are in charge of a promotion event for Henan Province, P.R.China in Zurich on 25th April 2016. We are eager for your participation and cooperation. 本次活动是针对河南省和瑞士企业的对接，由中国河南省人民政府主办，本次河南代表团将由河南省人大常委会党组书记、副主任刘春良带领，团队包括各企业领导及管理层将会有50多家企业，100多位来自河南政商代表前来参加会议。The event is about a promotion and matchmaking convention between enterprises from Henan Province of China and Switzerland, and it is host by The People’s Government of Henan Province, P.R.China. The delegation which lead by Mr. LIU Chunliang, the Vice Chairman of The Standing Committee of the People’s Congress of Henan Province, was composed of around 110 government officials and entrepreneurs (CEOs and managers) from Henan Province.本次会议中，河南代表团将会给大家介绍河南省的经济企业现状，同时希望认识、了解瑞士的经济环境，并寻求与瑞士当地企业的合作机会。在会议的最后会有一个学术讨论会，让中瑞企业有机会面对面进行交谈，探寻合作的可能。
The Henan delegation will introduce the economics and outstanding enterprises of Henan Province in the convention, meanwhile, want to know the financial environment of Switzerland, and find chance to cooperate with corresponding Swiss enterprises. In the end of the convention, we will also arrange a matchmaking symposium, to let the delegates from Henan Province and Switzerland to talk face-to-face, and find the chance to cooperate.
通过瑞士USAM手工业者联盟的帮忙我们很荣幸邀请到了瑞士政府及企业界的代表来参与这场会议。与此同时，作为协办方的我们在此期待您的参与。Now, with the help of USAM, we have already successfully invited some Swiss government officials and entrepreneurs to attend the convention. So we want to ask for your favor to invite more corresponding entrepreneurs among your partnership that will interested in this event. 具体信息Information会议时间 2016年4月25日 早上九点至中午十二点半地点：报名后会告知联系人：卫林微信：jimao881021电子邮件：email@example.com电话：079 853 35 16Time&Date：09:00 — 12:30, 25th April 2016Contact Person: Lin WeiWeChat: jimao881021E-mail: firstname.lastname@example.orgPhone: 079 853 35 16报名Application
Interested in this event？Please click here and fill in the application for the convention.