学习瑞士法语到底有多难?

学习瑞士法语到底有多难?而从“标准”法语又有哪些区别?我们有7点妙法可帮助您了解当地方言。

1.放松!

学习一门新语言最困难的部分是你根本不知道人有多快说话。即使你有写在纸上的基础,也是很难了解真实的现场人在说些什么。

我们不是说你在瑞士不会遇到。在某种程度上讲你可能还是会的。但是至少不是巴黎!有传言说,瑞士是更慢讲语言比法国有明确的优势学习语言!

记住不要怕犯错误。据报道,即使让电影明星迪雅尔丹学习新的语言也是会讲错,但他只是学会了笑一下。

“我最近读到他想在美国成名,但他的英语还不够好,”克劳德Oggier在瑞士法语学校笑道。 “但他克服了自己的恐惧,现在他只是使得它的趣味性和喜欢与朋友喜欢乔治·克鲁尼说英语不好。”

学习一门语言应该是有趣的 – 所以接受,你会犯错误,只是一起摇摆。

2.实践社会

学习任何新的语言最重要的部分是实践。这将是更多的乐趣,如果你能在同一时间认识新朋友!这并不意味着你必须跟随机的人在大街上(尽管这也很值得推荐)。定期符合一个人交流可以是非常有益的。

“我们在瑞士法国学校语文课显然是为外派学习瑞士法语的好地方 – 但它也是一个很好的地方,以满足新的人,”Oggier说。 “很多人发现,它建立一个社交圈子,并成为更加一体化在瑞士是一个有用的办法。”

3.了解你的号码

你可能听说过疯狂的法国计数系统。 80不存在 – 这是四十岁。要说97?这将是四twenties-一○○七年。

并非如此与瑞士!你很幸运 – 97 nonante至九月,97。简单多了!

请记住,数字并略有地区而异,但。一些州使用huitante 80 – 但不是全部!

4.了解方言

它不只是因地区而异数。问一个当地的什么话是有点不同的,你应该知道什么。俚语是一个经常被忽视的关键语言的集成。请记住,一些地区使用更标准的法语单词,而其他混合在更多的德国还是有自己的话。

在纳沙泰尔大学区域法语中心已经制作了包含2400字其使用于瑞士西部唯一一个辞典瑞士罗曼德。

800多页的学术参考书首次出版于1997年,并于2004年更新,您可以咨询在线免费版。当然,没有什么比就读瑞士当地的法语课!

5.简化!

在某些方面,瑞士法语比“法国法国”更容易。它不只是比较简单的数字。

瑞士有许多复杂的法语单词短,方便的话。像自动取款机和售票机。在法国,你的舌头就必须跨越guichetautomatique bancaire绊倒。但在瑞士,它只是一个自动提款机!

和您的电话便携式?这只是一个natel。在法国Fromage相思只是干枯在瑞士。所以,你可以集中精力更少的大脑精力记住单词的意义和更多的精力享受它。

6.历史是有帮助

如果瑞士法语好像古法语到巴黎,那是因为在Romandie使用的语言保留了16世纪和17世纪的许多元素,安德烈专家克里斯托尔已经告诉当地。

瑞士法语使用“即是在18世纪和19世纪失去了标准的巴黎的法国长元音,”克里斯托尔,谁是纳沙泰尔大学的中心方言的研究和区域法国的主任。

7.同样的相同,但不同

最后,不要认为有很大的分歧。虽然瑞士法语是法国不同,但它仍然是基本相同的语言。

“这是同样的菜,但香料是不同的,”克里斯托尔说,比较有“标准”的法语瑞士罗曼德语言。

不要太在乎规则,只是顺其自然!

文章:thelocal.ch

发表评论