中国建行进驻苏黎世,瑞士迎来人民币清算中心

▲图/苏黎世分行暨瑞士人民币清算中心即将正式启动

瑞士当地时间2016年1月14日,中国建设银行苏黎世分行在Dolder Grand Hotel隆重举行开业盛典,庆祝苏黎世分行暨瑞士人民币清算中心正式启动,建行成为第一家落户苏黎世的中资银行。

中国建设银行庞秀生副行长、中国驻瑞士大使许镜湖女士、瑞士央行行长托马斯•乔丹先生、瑞士苏黎世州经济部长卡门·瓦克斯派尔女士、苏黎世市长考琳·玛尔珂女士,以及来自中瑞两国政府、企业界、金融机构等各界嘉宾200余人出席开业庆祝活动。

8V4A2188▲图/中国建设银行庞秀生副行长介绍苏黎世分行管理层

中国建行副行长庞秀生在开业仪式上表示,为了适应中国经济结构和产业转型的“新常态”要求,建行加快海外布局和业务发展,更好地满足客户全球化金融服务需求。他说,瑞士与中国经贸投资往来密切,是建行拓展海外业务的重要目标市场,设立苏黎世分行是建行实施国际化转型、开拓新兴市场的重要举措,将增强和提升建行在瑞士的网络覆盖和服务能力。他表示,建设银行在中国境内具有优势,拥有三百多万公司客户和三亿多个人客户,已经奠定了坚实的业务基础;随着中国企业走出去、人民币国际化和离岸人民币中心建设,建设银行作为经营人民币的大行,有责任也有义务支持中国企业走出去,支持中瑞两国经济贸易往来,同时也为企业更多的使用人民币提供方便,展示建设银行全面的优势,建行苏黎世分行会鼎力服务中瑞两国经济贸易往来。

8V4A2161▲图/现场一起倒计时

苏黎世拥有成熟的金融环境和高效运作的政府,以及审慎的监管机构和规范的行业管理制度,特别是对中国银行业开放的欢迎态度,是吸引建行在此设立机构的重要原因。建行在欧洲金融重镇开设分支结构意味着中国的人民币国际化,金融国际化方面的发展将迈出重要一步。

瑞士央行行长托马斯•乔丹先生▲图/瑞士央行行长托马斯·乔丹先生与《欧亚时报》CEO朱爱莲女士合影

瑞士央行行长托马斯·乔丹表示,在过去的几年里中国和瑞士进一步深化金融关系。在瑞士成功建立人民币市场就是其中一项重要的成就。去年十一月初公布的瑞士法郎和人民币之间的直接交易,标志着两家央行之间合作的一个里程碑。瑞士法郎与人民币的直接交易为市场参与者降低成本。直接交易将促进和推动中瑞跨境交易中人民币的使用。

8V4A2253▲图/中国驻瑞士大使许镜湖,瑞士华为代表李福平与大家亲切交流

中国驻瑞士大使许镜湖说,中瑞两国正在着力推进经济金融等重点领域互利合作,苏黎世作为瑞士的金融中心将在这一战略中扮演重要角色,建行在苏黎世开设分行,体现了建行对瑞士市场高度重视和积极融入的意愿,也是两国进一步深化合作又一具体实践。苏黎世具有发达的金融市场、丰富的金融资源、优越的投资环境和一流的专业人才。建设银行在苏黎世设立经营机构,体现了对两国经贸金融合作前景的信心,也是建设银行全球化发展的坚实一步。建行作为第一家到苏黎世开行的中国银行,既为瑞士打开了中国的投资之门,也将会鼓励其它中国商业银行跟进。瑞士在保险业和金融理财方面的综合优势非常突出,这对于正在深化金融改革的中国来说,也是可资借鉴的宝贵经验。

8V4A2197▲图/苏黎世市长考琳·玛尔珂女士致欢迎辞

参加开业仪式的苏黎世市长考琳·玛尔珂女士表示,苏黎世非常欢迎中国建设银行来瑞设立机构。瑞士苏黎世州经济部长卡门·瓦克斯派尔女士表示中国建设银行落户苏黎世不仅是双方共同努力的成果,也是中瑞两国长期政治、外交和经济上互信合作的重要标志。瑞士政府十分支持中国建设银行以苏黎世为中心,在整个瑞士拓展市场和金融服务,特别是人民币离岸业务。瑞士是全球大宗商品交易中心,中国则是大宗商品的主要目的地之一,人民币未来成为大宗商品交易中的主要结算货币也是大势所趋。瑞士一旦成为人民币离岸交易中心,就能更方便地为大宗商品交易商提供基于人民币结算的金融工具和交易服务。

苏黎世分行服务对象

建行苏黎世分行行长龚伟运介绍,中国建设银行苏黎世分行成立初期业务将以企业金融和金融市场业务为主,重点服务于国内“走出去”的大中型企业客户和在华与中国建设银行有密切业务关系的瑞士跨国企业,以贷款、贸易融资、国际结算、跨境人民币等作为优先发展、联动营销的主要业务。

开业初期将以公司业务为主,尤其是与中国经贸投资往来密切的客户,为其提供包括存款、贸易融资、国际结算、银团贷款等在内的商业银行业务。苏黎世分行在初期将立足于传统批发银行业务,大力发展跨境人民币业务,未来将适时开展财富管理和私人银行、资产管理等业务,重点为在瑞士投资的优质中资企业、两国进出口贸易公司、当地优质大客户和对华业务较多的企业以及国内外金融机构,提供优质高效的金融服务,为中瑞两国经贸往来和金融合作做出贡献。

8V4A2237▲图/瑞士央行行长托马斯·乔丹在酒会上与金融人士交流

中国建设银行是中国五大国有商业银行之一,也是中国第二大商业银行,在中国内地设有分支机构14,121家(2012年)。2014年底,建设银行市值规模达2,079亿美元,居全球上市银行第四位。在美国《福布斯》杂志2015年度全球企业2000强排行榜中连续三年位列第二位。

中瑞大事件回顾

  • 2014年7月,中瑞自贸协定生效,瑞士央行和中国央行签订规模为1500亿元人民币或210亿瑞士法郎的双边本币互换协议。
  • 2015年1月,中国央行将人民币合格境外机构投资者(RQFII)试点地区扩大到瑞士,投资额度为500亿元人民币。同时中瑞央行签署合作备忘录,就建立人民币清算事宜达成一致。
  • 2015年4月,中国建设银行向瑞士市场监管局申请银行营业执照。
  • 2015年11月,建行在瑞士的金融中心苏黎世开业。

2015年11月27日,建行在瑞士的金融中心苏黎世开业,这是该行继法兰克福分行,卢森堡分行,巴黎分行,阿姆斯特丹分行,巴塞罗那分行和米兰分行之后在欧洲大陆的又一家分行。三天之后,中国人民银行在其官方网站上发布公告称,根据《中国人民银行与瑞士国家银行合作备忘录》相关内容,授权中国建设银行苏黎世分行担任瑞士人民币业务清算行。苏黎世即将成为继伦敦,法兰克福和卢森堡之后的又一个欧洲离岸人民币交易中心。

作为一家落户瑞士的中资银行,苏黎世分行拥有银行和证券交易商牌照,其成立进一步完善了建设银行在欧洲的网络布局,顺应了中瑞两国深化金融合作的趋势,对瑞士离岸人民币市场建设具有重大意义。

 

▲图/建行苏黎世分行行长龚伟运展示苏黎世市长考琳·玛尔珂递交的钥匙

2016年1月15日

图:欧亚时报工作组

文/ 欧亚时报特约记者 刘玉林

此文章还有以下语言版本: English

发表评论