中国侨网:《欧亚时报》用当地人看得懂的语言来报道中国人的故事,在中国与瑞士之间架起一座跨越语言的交流之桥

(2017-01-15来源:中国侨网 周欣嫒 )

原文标题:习近平新年首访的这个国家,华人十分“抢手”!
原文链接:http://mp.weixin.qq.com/s/wrZIrDbje71KEsC2Lo3P6w

[line style=’solid’ top=’10’ bottom=’10’ width=’100%’ height=’1′ color=”]

习近平新年首访的这个国家,华人十分“抢手”!
2017,开年首访!

15日上午,中国国家主席习近平乘专机离开北京,赴瑞士进行国事访问、出席世界经济论坛2017年年会并访问位于瑞士的国际组织。这是新世纪以来,中国国家元首首次对瑞士进行国事访问。

虽说是首次,但中国与瑞士的友谊,其实源远流长。早在1950年,瑞士就顶住压力,成为最早与新中国正式建立外交关系的欧洲国家之一。2016年,中瑞建立“创新战略伙伴关系”,这在中国伙伴关系体系中独树一帜。

习主席这次里程碑式的访问,将为中瑞关系赋予全新内涵和外延,有力推动两国各领域务实合作全面提质升级。而这,正是瑞士华侨华人最希望听到的好消息。

据不完全统计,瑞士有华侨华人数万人。中国前驻瑞大使吴恳,曾风趣地笑称旅瑞华侨华人是典型的“三高”人群,因为他们——

  1. 素质高
    当地侨胞在科研院所和企业工作的居多,也有少数人经营旅行社或经商。著名华人诺贝尔物理学奖获得者丁肇中教授,就曾在瑞士工作。
  2. 融入当地社会程度高
    吴恳说,他在参加瑞士第三大城市巴塞尔举办的“巴塞尔中秋节”时,感到中国文化很受欢迎,华侨华人与当地社会关系非常融洽。
  3. 爱国热情高:许多侨团,比如瑞士华人华侨联谊会、潮州会、华商会等,平日里都十分活跃。无论是庆祝奥运会成功举办、还是向中国受灾地区捐款、又或纪念辛亥革命,大家都非常积极地参加,身在海外,心系祖国。

因为上述特质,“三高们”在瑞士十分“抢手”!口说无凭,举几个例子,大伙一起感受一下!

报社社长朱爱莲
希望瑞士人看到中国的好

瑞士《欧亚时报》社长朱爱莲,自从获悉习近平主席访瑞消息之后,就开始张罗着组织华侨华人迎接主席。定居苏黎世的她,已大概在瑞士生活了十个年头。

2013年,她创立了《欧亚时报》,希望用当地人看得懂的语言来报道中国人的故事,在中国与瑞士之间架起一座跨越语言的交流之桥。她说,我希望瑞士人能多一些机会看到中国的美,了解中国的好。

学术新贵成帅华
幸运的一代人,看到祖国的强大

2006年就来到瑞士学习工作的成帅华博士称,自己是非常幸运的一代人,看到了祖国的强大。

常年从事中瑞两国学界交流工作的他已收到主办方的邀请,将亲临现场聆听习近平主席在日内瓦万国宫的重要演讲。他表示,“能够到万国宫亲耳聆听习主席的演讲,作为中国人我感到非常荣幸。”

金融业女神周晴

金融合作将助推中瑞关系持续发展

20年前,周晴赴瑞进修金融专业;20年后,周晴已在瑞银集团任职主管。制定风险管理政策,计量集团杠杆率和资本充足率,利用监管标准法评估各种风险……桩桩件件,她都做得来!看看这自信的脸庞,真真是华人魅力!

工作之余,周晴还担任着瑞中企业商会会长一职。此次,她尤为期盼能听到习主席在达沃斯论坛上阐述中瑞两国未来在金融及其它相关领域的进一步合作。

翻译大家朱文辉
勤奋自爱,华人很抢手!

69岁的朱文辉1975年赴瑞,年轻时做过外交官,如今从事文字工作。一路走来,朱文辉算得上见证了在瑞华人的每一步发展。据他讲:瑞士第一代华人多是经营餐馆或受聘用于公司,第二代则接受了较好的教育,从事较为高等的职业。

“由于华人有着深厚的文化基底,忠实家庭及学校教育,能成为瑞士社会与经济建设的砥柱,故而受到当地整体社会的尊重”,朱文辉表示。

除了专业精湛,庞大的中国及亚太市场也需借重华人的地缘和人脉来打开。因此,“华人在这里特别抢手!”

盼习主席到访
瑞士华侨华人热议

此次访问的消息,早在瑞士华人圈传开,大家既激动又振奋,既想见到来自中国的“娘家亲人”,又盼着习主席此行能为他们带来更多“大礼包”。有人感叹,“两国关系的加深,不仅能让我们胸脯挺得更高,还会帮助我们得到更多社会关注、就业机会和经济合作的可能。”

图片:欧亚时报

发表评论