编者按:自新冠肺炎疫情爆发以来,日本的援助让很多人看到了一个“不一样的日本”。那么,日本国内究竟是如何看待此次疫情的?其间都有哪些感人故事?今天,百通社推荐由《日本新华侨报》主笔蒋丰所撰写的一篇文章。在日本已经工作了30多年的他,记录下了此次疫情中他眼中真实的日本和中日关系。

新型冠状肺炎疫情的爆发与蔓延,让邻国日本有许许多多的感受。日本外务省一位官员对我讲:“我们在这其间感受最深的,是中国国家主席习近平提出的打造‘人类命运共同体’的倡议。现在,一国有难,连及的是整个地域乃至世界。因此,我们要共同应对突发的问题。”

日本不仅这样说了,也这样做了。

两千年友好,五十年干戈

山川异域,风月同天。(Though miles apart, we are under the same sky.)

新年伊始,中国爆发新冠肺炎疫情以来,这句与千年前大唐鉴真和尚千辛万苦东渡东瀛的故事有关的诗句又旋风飞卷般地流行起来。长年坚持促进中日友好的日本前首相鸠山由纪夫特意用毛笔把这句话书写在签字版上,然后在签名时把自己名字中的“由”字,改为“友”字。

日本汉语水平考试HSK事务局捐赠给湖北高校的物资,纸箱的标签上,写着八个汉字:“山川异域,风月同天”。

这一字之改,让我想起了当年周恩来总理在谈论中日交流史时曾经说过的一句话——“两千年友好,五十年干戈”。也就是说,如果从东汉光武帝刘秀在公元57年向日本贡使赏赐金印开始计算的话,中日两国已经有近2000年的交流历史了。在这样绵延漫长的历史刻度中,属于不幸的战争年代只有50年。友好,是中日交流史的主流,是占据高位的主旋律。

行文至此,我又想起曾经采访过的日本前首相村山富市。几年前,他还可以自己骑车上街买菜,现在几乎要靠轮椅出行了。这位96岁的老人,离任后长期担任日中友好协会会长,为促进中日友好做出了积极的贡献。不久前,他在位于大分县的家中,面对着中国媒体的视频镜头,用带着浓重的九州地区方言的口音,一句一句地说着:“武汉加油!武汉加油!”

日本前首相细川护熙则回想起10年前到达过的武汉和长江,他向中国媒体——日文杂志《人民中国》表示:“在武汉和中国许多地方,很多民众正在承受着病疫之痛。我衷心祈愿大家的生活早日稳定,重回安康。”

这种对中国的支援,并没有仅仅表现在日本“赋闲”退休的政治家身上。1月23日,武汉封城,疫情危急。在这一天举行的日本众参两院会议上,日本首相安倍晋三表示:“应该采取所有对策,强化国内的检疫体制,防止新型肺炎的感染扩大,同时要全力协助中国抗击疫情。”

日本的“举国之力”

2月10日,日本自民党干事长二阶俊博在与我会见时表示,为了帮助中国抑制新型冠状肺炎的扩大,日本自民党将向中国提供“援助金”。这笔援助金是从每位自民党籍国会议员3月份的年费中扣除5000日元而来的。二阶俊博表示:“在邻居家出现了问题的时候,给予帮助是当然的事情。”

2月7日,他与联合执政的公明党干事长齐藤铁夫一起走访中国驻日本大使馆时表示:“患难见真情,日方愿举全国之力,不遗余力向中方提供一切帮助,与中方共同抗击疫情。”

多少年了,人们在中日关系交流史上没有听到过“举国之力”这句话。这次,当中国发生疫情的时候,日本要以“举国之力”给予援助,无疑给新时代的中日关系注入了一股巨大的暖流。

就是这位已经81岁高龄的自民党干事长,不仅在自民党内部以及在国会和中央政府方面做着努力,他还建议作为日本首都的东京都政府也积极行动起来帮助中国。之后,堪称其“政治盟友”的东京都知事小池百合子在主持向中国捐献2万套防护服后,很快又捐献了10万套防护服。

曾经在东京参与应对2011年3•11东北大地震的中国驻日本大使孔铉佑对此深有感慨,他表示:“每当遭遇重大灾害时,中日两国总能守望互助、同舟共济。疫情发生以后,日本中央和地方政府、执政党及社会各界第一时间表达慰问,并在紧要关头雪中送炭,提供大量防疫物资,全面支持中国抗击疫情。我们对此表示赞赏和感谢。”

2月10日,被视为“后安倍时代”掌门人的日本自民党政调会长岸田文雄回到了他曾经工作过的日本外务省、厚生劳动省等部门,慰问在那里参与防控疫情的年轻职员们。岸田文雄表示:“我对你们废寝忘食的工作,表示衷心的感谢。”他还向大家赠送了方便面以及营养饮料。

这则报道实际上透露出一个重要讯息,那就是有许许多多日本中央政府的公务员们已经投身到这场超越国境的疫情防控阻击战中了。

“这是我刚买的口罩,请你收下”

近日,中国驻日本大使馆网站发布了一则讯息,虽然可以说是“挂一漏万”,但它仍然显示出日本社会对中国潮水般的支援。

该报道表明,据不完全统计,截止2020年2月7日,日本国内各界累计捐赠的物品不仅包括口罩、手套、护目镜、防护服等小件物品,更包含了大型CT检测设备等,累计捐款约合3060.2万人民币。日本企业和民间团体累计捐款约合2888.9万人民币。

一位名叫王琴的中国留学生向我讲述了她买口罩的故事。在一家药妆店买口罩的时候,日本店长表示现在已经限购了。当她用英语表示自己购买口罩是为捐赠给中国的时候,店长立即取消限购,并且还告诉她:“明天早晨九点半你过来,这里到货了,先让你拿,你拿余下的我再卖。我们有三家店,你需要的话,我可以帮你联系,加油……”

当她结完账转身要离去的时候,一位日本大叔在后面拍拍她的肩膀,温和地说:“对不起,我这样打扰你。请问,你是中国人吗?”当她点头说“是”的时候,这位日本大叔把买好的口罩递给她,并说:“这是我刚刚买的三包口罩,赠送给你,请你收下。”接着,日本大叔用中文说:“中国加油!武汉加油!”

这样感人的故事,如今在日本社会俯首可拾。如此暖人的细节,如今在日本四处可见。有些人惊呼:“日本变了!”

身为在日本30多年的华媒记者,我想起了2008年中国发生汶川大地震的时候,日本迅速派出了一支救援队。他们那张在抢救现场向去世者低头默哀的照片,曾经久久霸屏。

我还想到日本发生3•11东北大地震的时候,中国迅速派出了一支救援队,在伸手不见五指的黑夜进入岩手县灾区参加救援。

“救灾外交”正在成为中日关系中的一个热点高频词。它因应着中日两国社会共同面对的现实。如何联手抗击疫情狙击战,正成为中日关系的最新课题,也为构筑新时代的中日关系增加了新的切入点。

来源:《日本新华侨报》

编辑:朱媛媛