欧亚时报专访瑞士央行行长托马斯·乔丹: 中国经济蓬勃发展让我折服

增进中瑞经贸合作——瑞士央行(SNB)董事会总裁兼董事长 托马斯-乔丹(Thomas Jordan)谈习近平主席访问瑞士

(欧亚时报社长朱爱莲、记者张德淳)专访人物介绍:托马斯·乔丹 (Thomas Jordan),1963年出生于瑞士比尔(Biel/Bienne),是瑞士的高级经济学家和资深银行业监督员、瑞士国家银行董事会主席、中央银行防伪组织主席、国际清算银行董事会成员和金融推护稳定委员会指导委员会成员。伯尔尼大学经济学博士、哈佛大学经济系博士。

托马斯·乔丹于1997年加入瑞士国家银行(SNB)担任经济顾问,担任过很多种重要职位取得进展,他于2004年加入董事会成为候补委员,并于2007年成为正式成员。在Philipp Hildebrand辞职后,他于2012年4月18日正式被任命为瑞士国家银行董事长至今。

2017年1月15日至18日,中国国家主席习近平对瑞士进行国事访问,出席世界经济论坛年会并访问在瑞士的国际组织。新年伊始,习近平主席2017年首次出访,来到欧洲中心瑞士,来到“世界经济风向标”达沃斯。

世界经济论坛2017年年会选择“领导力:应势而为、勇于担当”为主题。应论坛主席施瓦布的诚邀,中国最高领导人首次出席论坛年会并在年会开幕式发表了重要演讲。2017年1月17日,习近平主席在达沃斯论坛年会开幕式上提到关于经济方面的重要讲话:

"经济全球化是社会生产力发展的客观要求和科技进步的必然结果,不是哪些人、哪些国家人为造出来的。经济全球化为世界经济增长提供了强劲动力,促进了商品和资本流动、科技和文明进步、各国人民交往。当前,最迫切的任务是引领世界经济走出困境。世界经济长期低迷,贫富差距、南北差距问题更加突出。我们要创新发展理念,超越财政刺激多一点还是货币宽松多一点的争论,树立标本兼治、综合施策的思路…" 。

瑞士央行(SNB)董事会总裁兼董事长托马斯-乔丹(Thomas Jordan)

▲瑞士央行(SNB)董事会总裁兼董事长托马斯-乔丹(Thomas Jordan),欧亚时报摄

就此次习主席访问瑞士对中瑞两国经济影响,面对经济全球化带来的机遇和挑战,正确的选择是,充分利用一切机遇,合作应对一切挑战,引导好经济全球化走向。《欧亚时报》专访了世界知名人物–瑞士央行(SNB)董事会总裁兼董事长托马斯-乔丹(Thomas Jordan)。

 

欧亚时报:托马斯先生,很高兴能够对您进行专访。您2016年2月您曾前往上海参加G20财长和央行行长会议,中国哪些事物让您印象深刻?

瑞士央行行长托马斯:我曾经去过很多次中国。中国人的热情好客让我印象深刻,中国经济的蓬勃发展让我折服,中国乡村景色的美丽让我流连忘返。

欧亚时报:关於经济方面,如今中国与瑞士在哪些领域开展了合作?合作又达到过哪些成就?

瑞士央行行长托马斯:中瑞方法的经济交流十分紧密。最好的例子就是在2013年中国和瑞士签订《中国—瑞士自由贸易协定》,并且在2014年7月1日《协定》正式生效。

在财务领域,中瑞双方也曾展开过合作。如今在瑞士我们有人民币枢纽中心以及人民币结算中心。为了人民币枢纽中心的发展,中国人民银行行长周小川和我在2014年7月签署了中国银行与瑞士央行双边货币互换额度协定。

在2015年1月,中国银行以及瑞士央行签署在瑞士确立人民币贸易结算安排的意向书。2015年11月,中国建设银行获得瑞士银行业营业执照,在苏黎世设立分行并开展人民币清算业务。

不难想象,在谈判过程中,我们有各级的双边会晤,我们的中国同事都会参与其中。这对我们相互了解双方文化十分有益。

欧亚时报:中国银行已经授权中国外汇交易中心开展人民币对瑞士法郎直接交易,交易的实施也标志着瑞士法郎成为第七个无需兑换为美元便可直接与人民币交易的主要货币。这会对中国与瑞士的经济交流有着怎么样的影响?

瑞士央行行长托马斯:两种货币之间的直接交易降低了我们两国之间跨境交易的成本。 虽然官方协议是由当局谈判的,但其主要目标是促进私营企业的贸易和投资。 因此,由于人民币对瑞士法郎直接交易这一政策的实现,现在是企业和个体抓住这个新机会的最好时机。

欧亚时报:您认为此次习近平主席对瑞士进行国事访问以及出席达沃斯论坛会对中瑞双方的经济合作有何积极影响?

瑞士央行行长托马斯:我认为习近平主席对瑞士的国事访问以及出席达沃斯论坛可以说是迄今为止取得的最辉煌的成就。通过习近平主席的访问以及出席达沃斯论坛,我相信中瑞双方的合作有望继续发展,也必将使中瑞两国之间的合作联系更加牢固。谢谢!

欧亚时报:非常感谢托马斯·乔丹博士您能在百忙之中接受我社的专访!

瑞士央行(SNB)董事会总裁兼董事长托马斯-乔丹(Thomas Jordan)

▲瑞士央行(SNB)董事会总裁兼董事长托马斯-乔丹(Thomas Jordan),欧亚时报摄

记者:瑞士是极具创新精神的国度,中国也把创新作为国家战略。习近平主席此访以创新为引领,推进双方各领域合作,致力于对接发展战略,实现优势互补。

中瑞两国领导人见证签署建立创新战略对话平台的谅解备忘录,作为两国政府间新的合作机制,统筹推进各领域创新合作。双方同意加强 “中国制造2025”同瑞士“工业4.0”对接,推动两国研究机构、企业特别是中小企业创新合作。面对当前低迷不振的世界经济,双方约定把创新战略伙伴关系尽快落到实处,既为双边关系发展注入新的内涵,也为世界经济增长提供新的动力。

瑞士是欧洲大陆国家中首个同中国建立自由贸易区的国家。习近平主席此访同瑞方领导人决定支持中瑞启动自贸协定升级联合研究,尽早开展升级谈判,同时扩大贸易、投资、金融、保险、环保、海关等领域合作。双方还愿意借助亚投行等多边合作平台,共同推进“一带一路”建设。习近平主席专门会见瑞士经济界代表,勉励中瑞经济界增强国际视野,支持打造开放的国际经济体系。

面对世界经济低迷不振,逆全球化暗流涌动,国际形势动荡多变,习近平主席登上达沃斯和日内瓦讲坛,紧扣时代命题,讲述中国故事,提出中国主张。习近平主席的新年瑞士之行向世界展示了一个稳健开放自信的中国。

照片:瑞士央行(SNB)董事会总裁兼董事长托马斯-乔丹(Thomas Jordan),欧亚时报摄

欧亚时报社长朱爱莲、记者张德淳

发布于:2017年3月3日 @ 08:15

[related_posts_by_tax posts_per_page="6"]

此文章还有以下语言版本: enEnglish


Leave a comment