欧亚时报社工作同仁到机场欢迎中国国家主席习近平抵达瑞士开始国事访问

(欧亚时报 社长朱爱莲、 记者王可人)1月15日瑞士苏黎世时间中午12点左右,中国国家主席习近平乘专机抵达苏黎世国际机场(德语:Flughafen Zürich),开始对瑞士联邦进行国事访问。同机抵达还有他的夫人彭丽媛和一个数十人组成的代表团。

习近平和夫人彭丽媛步出舱门,在舷梯旁热情迎接,瑞方高级官员列队欢迎。当地儿童向习近平和彭丽媛献上鲜花。瑞士联邦总统多丽丝·洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)和先生罗兰·豪森(Roland Hausin)及苏黎世政府委员Mario Fehr等政府官员到机场迎接。王沪宁、栗战书、杨洁篪等陪同人员同机抵达。

China's President Xi Jinping and his..spouse Peng Liyuan, right, arrive at the Airport Zurich for a two days state visit to Switzerland at the airport in Zurich, Switzerland, Sunday, January 15, 2017. (KEYSTONE/Walter Bieri)

洛伊特哈尔德在机场为习近平主席和夫人彭丽媛举行了隆重的欢迎仪式,两国元首夫妇沿红地毯前往检阅处,军乐队奏中瑞两国国歌,洛伊特哈尔德总统陪同习近平主席检阅仪仗队。

“我们对习近平主席此次国事访问非常期待,深感荣幸,瑞士政府和人民热忱欢迎习主席和中国代表团的到来。”瑞士联邦主席多丽丝·洛伊特哈德日前在首都伯尔尼接受本报记者采访时表示,“我们相信这次历史性访问将助推双边关系迈上新台阶,为两国互利合作创造更多机遇。”

习近平主席当日晚些时候乘专列前往首都伯尔尼,并发表正式讲话,之后携夫人彭丽媛参加洛伊特哈尔德总统为其准备的欢迎晚宴。根据瑞士联邦外交部的消息,两国代表团的将于16日在伯尔尼举行会谈。

会谈内容将涉及国际贸易、全球金融体系、环境和气候保护以及叙利亚局势等国际重大问题。两国将进一步探讨在经济、金融、科技、文化、人权、环境和能源领域的合作。

按计划,两国元首将于周一带领双方经济代表举行圆桌会议,瑞士经济部长约翰·施耐德-阿曼将针对瑞士进一步深化已签署的瑞中自由贸易协定发表讲话。瑞士是第一个与中国签署了自由贸易协定的欧洲大陆国家。

习近平主席在结束对瑞士两天的国事访问后,将于17日参加在达沃斯举行的2017世界经济论坛(WEF)年会,并在开幕式上发表讲话。18日还将并访问联合国日内瓦总部、世界卫生组织、和位于洛桑的国际奥委会总部。
中国与瑞士关系当前闪耀着诸多亮点。中瑞关系已成为不同社会制度、不同发展阶段和不同大小国家和平共处、合作共赢的样板。epa05718623 China's President Xi Jinping (R) and Swiss Federal President Doris Leuthard (L) inspect the honour guard during a welcoming ceremony for President Xi in Zurich, Switzerland, 15 January 2017. President Xi is on a state visit to Switzerland from 15 to 18 January. EPA/WALTER BIERI

瑞士联邦总统多丽丝·洛伊特哈尔德陪同习近平主席检阅仪仗队。 (Keystone)

“毫无疑问,这是一次历史性访问”

据欧亚时报报道,瑞方为习近平主席此访特别准备了史无前例的高规格礼遇。短短4天时间内,两国领导人直接互动将多达8次,其中包括机场欢迎仪式、共同乘坐专列、共同会见瑞士工商界代表、共同出席达沃斯世界经济论坛年会等。有媒体感慨,此次访问的接待规格之高、礼遇之多,在瑞士外交史上堪称创举。

瑞士各大主流媒体纷纷推出有关专题报道。瑞士法语区发行量最大的一份时事周刊近日推出特刊,封面照片就是习近平主席和洛伊特哈德的头像,并从多个角度详细解读此访对瑞中两国关系发展的历史意义。

“伯尔尼、苏黎世、达沃斯、洛桑、日内瓦……中国国家主席习近平此次访问瑞士多个地方,与瑞士各界广泛进行接触,最重要的是,这是17年来中国最高国家领导人首访瑞士,并且此行只访问瑞士。毫无疑问,这是一次历史性访问。”该周刊主编阿兰·让内在特刊发刊词《致中国朋友》中表示,“习近平主席在达沃斯发表演讲将是此访的重要时刻。中国国家主席将为推动全球化和自由贸易发声,并将作为全球稳定的守护者出现在这一重要平台。”

“我们对中国的关注也会达到高潮”

“与中国相比,瑞士是一个小国,习近平主席新年首次出访选择瑞士,并在这里停留4晚,当地民众都很高兴。随着瑞士媒体对访问的报道,我们对中国的关注也会达到高潮。”日内瓦大学孔子学院外方院长金亦然对本报记者表示,“中国经济发展的良好态势有目共睹,每一个看到中国过去30多年发展的人都应该为其鼓掌。瑞士也需要分享中国经验。习近平主席的访问表明,中国愿意与其他国家共同发展。”

瑞士中华文化促进会主席李艺红对习近平主席的到来充满期待,她在接受本报记者采访时兴奋地说:“我的很多当地朋友都非常羡慕我有机会到机场迎接习近平主席。我觉得自己特别幸福,在瑞士生活这么多年,这将是我感到最幸福的时刻。”她认为,习近平主席此访是瑞士人民全面深入了解中国的难得机会,必将激发两国人民对对方历史、文化和经济社会建设成就的关注和了解。

中国领导人将是达沃斯论坛的绝对主角

访问期间,习近平主席将出席世界经济论坛年会开幕式并发表主旨演讲。早在1979年,世界经济论坛就首次向刚刚改革开放的中国发出邀请。38年后,在世界经济发展的关键时期,达沃斯首次迎来中国国家主席,各界充满期待。

瑞士媒体认为,习近平主席将是今年达沃斯论坛的绝对主角。世界经济论坛创始人兼主席施瓦布在接受本报记者采访时也表示,习近平主席出席本届论坛年会对于世界经济论坛和世界经济都具有“特别重要的意义”,“世界期待聆听中国声音”。

“面对纷繁复杂的世界,习近平主席此次到访联合国机构,将向全世界传达这样一个信息:只有大家团结一致、共同努力,才能战胜困难。”联合国日内瓦办事处总干事迈克尔·穆勒对本报记者表示,“习近平主席的到访再次表明,中国对联合国多边主义、对联合国机构工作和对联合国大家庭的支持。”

瑞中协会会长、前苏黎世市长托马斯·瓦格纳对本报记者说,习近平主席访问瑞士是瑞中关系史上一座特别的里程碑,此访将推动两国各领域务实合作全面提质升级。世界经济论坛发言人阿德里安·蒙克对本报记者表示:“我们期待能随着习近平主席在瑞士的访问行程,更加理解中国在世界上发挥的重要作用,也希望习近平主席对世界经济和全球化等关键问题,提出造福全人类的发展建议。”

习近平主席访问瑞士,也吸引着国际社会的目光。彭博社日内瓦分社社长艾伯蒂娜·托索利表示:“得益于中国巨大的影响力,人们总能在国际事务中听到中国声音。这次,我们也期待在达沃斯论坛、在联合国日内瓦办事处等场合听到中国对各种国际问题的看法。”

3

▲《欧亚时报》社长朱爱莲女士(左五)在瑞士机场和旅瑞华侨华人迎接习近平主席和夫人彭丽媛一行。

人民日报报道《欧亚时报》是瑞士一份颇有影响力的英汉双语杂志,长期致力于推动中瑞文化交流。听说习近平主席要来访问,《欧亚时报》社长朱爱莲抑制不住激动之情。“我们这些在瑞士生活的华侨华人别提多高兴了,比过年还要高兴。”

她说,为用实际行动欢迎习近平主席,《欧亚时报》最近几天连续刊登《人民日报》推送的中英文报道,同时积极筹备出版一期完整记录习近平主席在瑞访问的专刊,为这次历史性访问留下珍贵的记忆。

海外华文媒体——祝贺习近平主席访问瑞士暨出席达沃斯论坛•联合国总部圆满成功!开启中欧新世纪和平发展新征程!!

衷心感谢——瑞士《欧亚时报》为习近平主席访问瑞士做出的辛勤贡献!!

〔来源:瑞士资讯swissinfo、人民日报〕欧亚时报整理编辑

2017-01-15 欧亚时报 欧亚资讯社

此文章还有以下语言版本: enEnglish


Leave a comment